1
00:00:01,052 --> 00:00:05,054
♪♪

2
00:00:05,122 --> 00:00:09,775
♪♪

3
00:00:09,844 --> 00:00:12,945
-Dit zijn verhalen
van de heiligen.

4
00:00:13,014 --> 00:00:19,418
♪♪

5
00:00:19,553 --> 00:00:26,442
♪♪

6
00:00:26,510 --> 00:00:33,082
♪♪

7
00:00:33,217 --> 00:00:37,419
♪♪

8
00:00:37,555 --> 00:00:44,209
♪♪

9
00:00:44,278 --> 00:00:48,347
Johannes de Doper werd geboren
een heilige boodschapper te zijn.

10
00:00:48,416 --> 00:00:51,683
Zijn moeder, Elizabeth,
stamde af van Aäron,

11
00:00:51,752 --> 00:00:53,752
Wie was de broer van Mozes

12
00:00:53,788 --> 00:00:56,939
En de eerste priester
van de Israëlieten.

13
00:00:57,007 --> 00:01:01,944
Zijn vader Zacharias was dat wel
een leviet, een afstammeling van Levi.

14
00:01:02,046 --> 00:01:05,948
Hij assisteerde de priesters
in aanbidding.

15
00:01:06,050 --> 00:01:10,252
Dus Johannes kende zijn Schrift
en hij kende de religieuze praktijk.

16
00:01:10,387 --> 00:01:14,406
♪♪

17
00:01:14,442 --> 00:01:19,545
♪♪

18
00:01:19,613 --> 00:01:22,514
[ spreekt moedertaal ]

19
00:01:22,616 --> 00:01:25,084
-Amen.

20
00:01:25,219 --> 00:01:31,406
♪♪

21
00:01:31,542 --> 00:01:33,709
♪♪

22
00:01:33,778 --> 00:01:35,043
-Herinner je je vorige week nog?

23
00:01:35,112 --> 00:01:36,779
Toen we onderweg waren
naar de tempel?

24
00:01:36,847 --> 00:01:38,947
Toen we de sadduceeën zagen?

25
00:01:39,049 --> 00:01:40,249
-Ja.

26
00:01:40,384 --> 00:01:46,672
♪♪

27
00:01:46,740 --> 00:01:48,474
-Uit de weg.

28
00:01:48,542 --> 00:01:50,242
Beweging.

29
00:01:50,377 --> 00:01:55,614
♪♪

30
00:01:55,683 --> 00:01:58,283
-De man viel
het geld op de grond?

31
00:01:58,385 --> 00:02:00,519
-Ja.

32
00:02:02,623 --> 00:02:05,541
-Was dat kwaadaardig?
-O ja.

33
00:02:05,609 --> 00:02:08,877
-Was het net zo slecht?
als oude koning Herodes?

34
00:02:08,946 --> 00:02:11,914
-Dat was een groter kwaad.
Veel groter.

35
00:02:11,966 --> 00:02:14,783
Maar hij en de nieuwe herodes
zijn edomieten.

36
00:02:14,852 --> 00:02:17,619
De bekeerlingen tot ons geloof.
-Bekeerlingen?

37
00:02:17,688 --> 00:02:20,172
-Door de punt van het zwaard.

38
00:02:20,241 --> 00:02:22,374
Zij zijn niet de nakomelingen
van Abraham zoals wij.

39
00:02:22,443 --> 00:02:26,278
We kunnen dus alleen maar bidden dat hun
wijsheid en mededogen nemen toe.

40
00:02:26,347 --> 00:02:27,913
-Wat maakte de sadduceeën slecht?

41
00:02:27,948 --> 00:02:29,781
Welk gebod deed dat ook
volgen ze niet?

42
00:02:29,850 --> 00:02:34,353
-De eerste - jij
zal geen god aanbidden behalve mij.

43
00:02:34,421 --> 00:02:36,605
-Welke god was
zij aanbidden?

44
00:02:36,740 --> 00:02:38,207
-Zich?

45
00:02:40,377 --> 00:02:45,113
-Als je dacht dat ze kwaad deden,
Waarom lachte je dan naar hen?

46
00:02:45,216 --> 00:02:49,551
-Als teken van respect.
Wij zijn levieten.

47
00:02:49,620 --> 00:02:51,620
Deze mannen houden toezicht op de tempel.

48
00:02:51,689 --> 00:02:54,106
-Hoe kunnen heilige mannen kwaad doen?

49
00:02:54,175 --> 00:02:58,243
-De Thora vertelt het ons
hurkt altijd in de deuropening.

50
00:02:58,279 --> 00:03:00,345
-Maar ik begrijp het nog steeds niet.

51
00:03:00,414 --> 00:03:01,947
Je dacht dat ze kwaad deden.

52
00:03:03,951 --> 00:03:07,686
Waarom lachte je dan naar hen?

53
00:03:07,755 --> 00:03:09,021
-De wereld van Jeruzalem,

54
00:03:09,089 --> 00:03:10,873
In de jaren
toen John meerderjarig werd,

55
00:03:10,941 --> 00:03:12,608
Het kookte net over
met politiek

56
00:03:12,676 --> 00:03:14,042
En geestelijke spanningen.

57
00:03:14,111 --> 00:03:16,211
ik bedoel,
er heerste een wijdverbreid wantrouwen

58
00:03:16,280 --> 00:03:18,113
Van de joodse machtsstructuur,

59
00:03:18,215 --> 00:03:21,884
In het bijzonder
de aristocratische sadduceeën.

60
00:03:21,952 --> 00:03:25,554
Mensen dachten van wel
te meegaand voor de Romeinen.

61
00:03:25,623 --> 00:03:28,040
Wantrouwen jegens de
Romeins benoemde tetrarch,

62
00:03:28,108 --> 00:03:34,079
Of regionale heerser Herodes Antipas,
was nog groter.

63
00:03:34,114 --> 00:03:40,419
♪♪

64
00:03:40,454 --> 00:03:42,771
John zocht een pad.

65
00:03:42,889 --> 00:03:48,076
Maar een pad naar wat?
Kennis?

66
00:03:48,112 --> 00:03:51,013
Verlichting?

67
00:03:51,081 --> 00:03:53,582
Waarheid?

68
00:03:53,617 --> 00:03:56,184
Al die dingen tegelijk?

69
00:03:56,253 --> 00:03:58,020
Hij was opgeleid
om in de tempel te dienen

70
00:03:58,088 --> 00:04:01,573
En ritueel
en ceremoniële functies,

71
00:04:01,625 --> 00:04:04,610
Maar hij liep weg van alles.

72
00:04:04,745 --> 00:04:07,179
Op zoek naar een hogere waarheid

73
00:04:07,248 --> 00:04:12,618
Waardoor onaangetast zou zijn
corrupte politieke berekeningen.

74
00:04:15,456 --> 00:04:18,740
Er waren anderen die hadden ingezet
een ander spiritueel pad bewandelen.

75
00:04:18,776 --> 00:04:21,043
Ze mijden de steden
en de tempelaanbidding

76
00:04:21,111 --> 00:04:24,279
En gewoon terugtrekken
naar de wildernis.

77
00:04:24,348 --> 00:04:25,614
-Goedenavond, broer.

78
00:04:28,285 --> 00:04:29,918
-Goedenavond, broer.

79
00:04:29,954 --> 00:04:31,853
-De essentie leeft
gemeenschappelijk

80
00:04:31,922 --> 00:04:33,272
Dichtbij de grotten van Qumran.

81
00:04:33,340 --> 00:04:35,907
En natuurlijk
Men denkt dat ze dat zijn geweest

82
00:04:35,943 --> 00:04:38,910
De auteurs
van de Dode Zeerollen.

83
00:04:38,946 --> 00:04:40,612
-Je ziet er hongerig en dorstig uit.

84
00:04:51,442 --> 00:04:52,841
-Ik dank je, broeder.

85
00:04:52,910 --> 00:04:56,378
-Ik heb je geen eten te bieden.

86
00:04:56,447 --> 00:04:57,746
-Ik heb er zelf een paar.

87
00:05:01,118 --> 00:05:02,617
(hoest)

88
00:05:14,548 --> 00:05:15,847
-Hartelijk dank.

89
00:05:20,921 --> 00:05:23,238
Waar kom je vandaan?

90
00:05:23,273 --> 00:05:24,606
-Jeruzalem.

91
00:05:27,044 --> 00:05:29,177
-Ik zie.

92
00:05:29,246 --> 00:05:32,180
Maar waar ben je al
op reis naar?

93
00:05:32,249 --> 00:05:35,751
-Ik weet het niet.

94
00:05:35,786 --> 00:05:39,187
(zucht) Ik weet het niet.

95
00:05:39,256 --> 00:05:41,273
-Je bent weggelopen
van iets dan?

96
00:05:45,746 --> 00:05:48,447
-Het lijkt erop
het is ergens naar toe.

97
00:05:48,549 --> 00:05:51,616
Ik ben de zoon van een leviet,
Zacharias,

98
00:05:51,719 --> 00:05:54,119
Maar hij is weg
al een tijdje.

99
00:05:54,188 --> 00:05:56,571
Hij en mijn moeder.

100
00:05:56,623 --> 00:05:59,408
-O ja.

101
00:05:59,443 --> 00:06:02,077
Dus je bent leviet.

102
00:06:02,112 --> 00:06:04,346
Zou jij volgen
op jouw vaders manier?

103
00:06:04,415 --> 00:06:06,114
-Nee.

104
00:06:06,216 --> 00:06:08,417
Om tot de sadduceeën te behoren
en de Farizeeën

105
00:06:08,452 --> 00:06:12,220
Brood breken met de Romeinen?

106
00:06:12,289 --> 00:06:14,573
Nee.

107
00:06:14,608 --> 00:06:18,110
Nee. Ik zal het moeten vinden
een andere manier.

108
00:06:21,014 --> 00:06:24,282
-Door de wildernis in te gaan,

109
00:06:24,351 --> 00:06:28,053
Je zegt ja tegen God.

110
00:06:28,122 --> 00:06:30,772
Wat de geleerden betreft,

111
00:06:30,841 --> 00:06:36,945
Allemaal mannen met gezag en macht
verstrikt raken.

112
00:06:37,014 --> 00:06:43,251
Hun woorden, hun daden,
hun gedachten.

113
00:06:45,956 --> 00:06:49,558
- Woon je hierbuiten?
in je eentje?

114
00:06:49,610 --> 00:06:51,443
-Ik woon samen met mijn vrienden.

115
00:06:51,545 --> 00:06:55,247
Mijn broers.
Wij zijn ook allemaal vertrokken.

116
00:06:55,282 --> 00:06:58,183
Net als jij.

117
00:06:58,252 --> 00:07:03,572
Wij kiezen ervoor om te wachten
de Messias hier in de stilte.

118
00:07:03,607 --> 00:07:06,708
-De Messias?

119
00:07:06,777 --> 00:07:09,444
Heb jij of je vrienden
een openbaring gehad over zijn komst?

120
00:07:09,513 --> 00:07:11,379
-Nee.

121
00:07:11,448 --> 00:07:12,948
Wij delen gewoon de overtuiging

122
00:07:13,050 --> 00:07:16,952
Dat het goed is om te vertrekken
ons leven in afwachting van hem.

123
00:07:17,020 --> 00:07:20,705
-Sommigen prediken
dat hij spoedig zal komen.

124
00:07:20,774 --> 00:07:22,707
-Mensen kunnen geloven
wat ze leuk vinden.

125
00:07:24,445 --> 00:07:26,878
Wij wijden ons er gewoon aan
aan zijn roeping.

126
00:07:30,417 --> 00:07:32,250
Wilt u meer water?

127
00:07:32,386 --> 00:07:36,872
♪♪

128
00:07:36,940 --> 00:07:42,777
♪♪

129
00:07:42,880 --> 00:07:45,747
-In deze periode
in de lange geschiedenis van het jodendom,

130
00:07:45,782 --> 00:07:47,582
Geloof
bij de komst van de Messias

131
00:07:47,618 --> 00:07:50,619
Was een fundament van het geloof,

132
00:07:50,721 --> 00:07:53,839
Een menselijke Messias,
afstammeling van koning David,

133
00:07:53,907 --> 00:07:55,841
Een krijger die dat wel zou doen
het Joodse volk verlossen

134
00:07:55,909 --> 00:07:58,710
En herstel de monarchie.

135
00:07:58,779 --> 00:08:01,012
Dat is wat de mensen
zaten te wachten.

136
00:08:01,081 --> 00:08:06,251
♪♪

137
00:08:06,420 --> 00:08:07,953
♪♪

138
00:08:08,055 --> 00:08:09,621
(kannen klinken)

139
00:08:14,444 --> 00:08:16,178
-Vrouw, er is niets
bang voor zijn.

140
00:08:19,449 --> 00:08:22,717
Hoor je mij?
Ik ben geen Romein.

141
00:08:24,922 --> 00:08:26,621
-Bent u een belastinginner?

142
00:08:29,076 --> 00:08:30,609
-Dat ben ik niet.

143
00:08:30,677 --> 00:08:32,711
Kijk naar mij.

144
00:08:43,574 --> 00:08:45,607
-Je moet baden.

145
00:08:48,879 --> 00:08:52,113
-Ja, dat denk ik wel.

146
00:08:52,216 --> 00:08:55,450
Wanneer je de rand bereikt
van de wateren van Jordanië,

147
00:08:55,519 --> 00:08:58,787
Ga in de rivier staan.

148
00:08:58,889 --> 00:09:00,605
- Wat zeg je?

149
00:09:02,776 --> 00:09:05,610
-Dat is wat
De heer vertelde het aan Jozua.

150
00:09:05,712 --> 00:09:08,346
-Wie is Joshua?

151
00:09:08,415 --> 00:09:10,949
-Een oude profeet.

152
00:09:11,051 --> 00:09:13,618
Hij leidde ons volk
nadat Mozes naar God was gegaan.

153
00:09:16,189 --> 00:09:17,772
-Ben je een geleerd man?

154
00:09:21,545 --> 00:09:22,877
-Ik ben een leviet.

155
00:09:24,915 --> 00:09:29,184
Of ik moet zeggen, mijn, uh,
mijn vader was.

156
00:09:31,221 --> 00:09:35,774
-Vertel me eens, waarom zou
achtervolgen de belastinginners mij?

157
00:09:36,510 --> 00:09:37,609
Ik ben een weduwe met kinderen.

158
00:09:37,711 --> 00:09:39,611
Ik houd ze verborgen.

159
00:09:39,713 --> 00:09:43,248
Wat zou de belasting zijn
verzamelaars willen met mij mee?

160
00:09:43,283 --> 00:09:44,249
De Romeinen?

161
00:09:44,284 --> 00:09:46,618
Nee, de joden.

162
00:09:46,687 --> 00:09:48,386
Ze innen belastingen
voor de tempel

163
00:09:48,455 --> 00:09:50,905
Ze zeggen tegen ons, gestuurd door Herodes.

164
00:09:52,776 --> 00:09:54,676
-Herodes, de Edomitische koning?

165
00:09:57,047 --> 00:09:58,613
De hypocriet!

166
00:09:59,616 --> 00:10:01,750
-Wees voorzichtig.
Ze zijn overal.

167
00:10:04,221 --> 00:10:06,021
-Wees niet bang.

168
00:10:11,511 --> 00:10:13,111
-Wat is je naam?

169
00:10:13,180 --> 00:10:16,214
-Ik ga het niet vertellen
jij mijn naam of mijn stad.

170
00:10:23,023 --> 00:10:24,239
Zeg eens.

171
00:10:25,942 --> 00:10:28,543
Denk je dat de Messias komt?

172
00:10:31,014 --> 00:10:32,180
-Ik weet het niet.

173
00:10:35,786 --> 00:10:38,086
-Het is wat iedereen zegt
als ik het vraag.

174
00:10:40,774 --> 00:10:43,775
Weet je,
mijn grootste wens is dat

175
00:10:43,877 --> 00:10:45,677
De Messias zal dat doen
kom in mijn leven

176
00:10:45,746 --> 00:10:47,612
En leid ons weer naar de vrijheid.

177
00:10:49,950 --> 00:10:51,016
-Ja.

178
00:10:58,275 --> 00:10:59,240
- Laat mij je daarbij helpen.

179
00:10:59,276 --> 00:11:00,608
-Het gaat goed met me.

180
00:11:08,251 --> 00:11:10,952
Hoe zal ik de Messias kennen?
wanneer hij komt?

181
00:11:16,176 --> 00:11:17,542
-Ik weet het niet.

182
00:11:19,279 --> 00:11:21,413
-Hij zal het leuk vinden
iedere andere man, zeggen ze.

183
00:11:21,448 --> 00:11:22,914
-Ik weet het niet.

184
00:11:26,887 --> 00:11:29,120
-Ik vraag me af wat het zal opleveren
hij anders.

185
00:11:32,609 --> 00:11:34,509
-We zullen het weten als hij bij ons is.

186
00:11:40,217 --> 00:11:42,050
Laat mij je daarbij helpen.

187
00:11:42,119 --> 00:11:45,854
- Tot ziens,
en vergeet niet te baden.

188
00:11:45,922 --> 00:11:50,942
♪♪

189
00:11:51,011 --> 00:11:56,548
♪♪

190
00:11:56,616 --> 00:12:00,085
-Was de traditionele messias
wat hadden mensen eigenlijk nodig?

191
00:12:00,120 --> 00:12:03,938
Of deden ze dat echt?
troost en liefde nodig?

192
00:12:04,007 --> 00:12:07,675
♪♪

193
00:12:07,744 --> 00:12:13,181
Voor mensen die niet kunnen wachten,
die nu troost nodig hebben,

194
00:12:13,250 --> 00:12:15,717
Die tussen de mensen leven
die zichzelf heilig noemen

195
00:12:15,786 --> 00:12:17,952
En wie negeerde ze,

196
00:12:18,021 --> 00:12:20,789
Nou ja, hoe lang zou kunnen
wachten ze op de Messias?

197
00:12:22,509 --> 00:12:24,442
Dagen?

198
00:12:24,544 --> 00:12:26,845
Maanden?

199
00:12:26,913 --> 00:12:29,114
Jaar?

200
00:12:29,216 --> 00:12:33,084
Wat zou het doen
dat ze eindeloos moeten wachten?

201
00:12:33,220 --> 00:12:39,107
♪♪

202
00:12:39,176 --> 00:12:44,245
♪♪

203
00:12:44,381 --> 00:12:49,050
♪♪

204
00:12:49,119 --> 00:12:53,371
Het antwoord was dat ze dat niet deden
moeten wachten op de Messias.

205
00:12:53,457 --> 00:12:58,209
Hij was hier al ergens,

206
00:12:58,278 --> 00:13:02,263
En John voelde dat hij zou helpen
om hem op te roepen.

207
00:13:02,349 --> 00:13:06,918
♪♪

208
00:13:06,953 --> 00:13:13,374
♪♪

209
00:13:13,460 --> 00:13:17,178
♪♪

210
00:13:17,247 --> 00:13:20,782
♪♪

211
00:13:20,851 --> 00:13:22,717
-Bekeer u.

212
00:13:22,752 --> 00:13:25,086
Keer terug naar God.

213
00:13:25,121 --> 00:13:27,939
Zijn koninkrijk is hier.

214
00:13:28,041 --> 00:13:29,541
Berouw hebben.

215
00:13:29,609 --> 00:13:35,113
Het koninkrijk van God is hier!

216
00:13:35,182 --> 00:13:37,715
Berouw!

217
00:13:37,784 --> 00:13:41,686
De Messias is onder ons!

218
00:13:41,755 --> 00:13:46,774
Kom en laat je dopen
in de rivier de Jordanië en bekeer u.

219
00:13:46,877 --> 00:13:48,776
-Waar heb je het over?

220
00:13:48,845 --> 00:13:50,712
-Je jaagt de vissen weg.

221
00:13:50,780 --> 00:13:52,547
-Wat ben je aan het doen, broer?

222
00:13:52,616 --> 00:13:55,116
Waarom sta je
in Jordanië?

223
00:13:55,118 --> 00:13:58,119
-Gods koninkrijk is hier.

224
00:13:58,188 --> 00:14:03,074
En ik ben --
Ik verkondig het nieuws.

225
00:14:03,109 --> 00:14:05,276
Komen.

226
00:14:05,378 --> 00:14:08,613
Laat u dopen en bekeer u.

227
00:14:10,617 --> 00:14:12,283
Komen.

228
00:14:12,352 --> 00:14:15,920
♪♪

229
00:14:15,972 --> 00:14:20,074
-Dus jij bent de Messias?

230
00:14:20,126 --> 00:14:23,745
-(lacht)

231
00:14:23,780 --> 00:14:26,114
Ik niet!
Ik ben niet de Messias!

232
00:14:29,352 --> 00:14:35,907
Ik ben hier om het aan te kondigen
het nieuws van zijn komst!

233
00:14:35,942 --> 00:14:39,177
Ja!

234
00:14:39,246 --> 00:14:42,080
Dat is mijn doel.

235
00:14:42,115 --> 00:14:43,915
Komen.

236
00:14:43,950 --> 00:14:50,221
♪♪

237
00:14:50,273 --> 00:14:55,843
♪♪

238
00:14:55,912 --> 00:14:57,612
-Ritueel baden en onderdompeling

239
00:14:57,681 --> 00:15:01,349
Was een oud joods gebruik
van zuivering.

240
00:15:01,418 --> 00:15:05,253
En het was heel veel
een onderdeel van de levi-traditie.

241
00:15:05,288 --> 00:15:09,240
Dus natuurlijk belde John
over mensen die gedoopt moeten worden

242
00:15:09,276 --> 00:15:14,112
Als een daad van berouw.

243
00:15:14,180 --> 00:15:15,947
-De vieze stank van het kwaad

244
00:15:16,049 --> 00:15:21,085
In Jeruzalem komt vandaan
het paleis van de Edomieten

245
00:15:21,121 --> 00:15:27,775
Converteer tetrarch, wie doet dat?
het bevel van de Romeinen.

246
00:15:27,877 --> 00:15:32,947
Herodes antipas is
een gewone overspeler,

247
00:15:33,049 --> 00:15:38,853
Getrouwd met de vrouw van zijn broer
met een hoer als dochter.

248
00:15:39,956 --> 00:15:44,542
Hij is niet beter
dan zijn boze vader.

249
00:15:44,611 --> 00:15:51,115
Hij en zijn paard claimen
joden zijn,

250
00:15:51,184 --> 00:15:53,918
Maar ze leven in overtreding
van onze wetten.

251
00:15:53,954 --> 00:16:01,709
♪♪

252
00:16:01,778 --> 00:16:04,045
-Ik kom om gedoopt te worden.

253
00:16:05,915 --> 00:16:08,516
-Heb je dat nu?
-Ja.

254
00:16:08,585 --> 00:16:11,953
-Waarom?
Om zich te bekeren?

255
00:16:12,022 --> 00:16:14,105
-Nee. Echt?

256
00:16:14,207 --> 00:16:16,274
-Zeg eens.

257
00:16:16,376 --> 00:16:18,609
Ben jij Elia?

258
00:16:18,712 --> 00:16:21,779
Bent u de Messias?

259
00:16:21,881 --> 00:16:25,950
-Vipers!
Jij en je hele generatie!

260
00:16:26,019 --> 00:16:28,886
Je loopt met al deze trots
en deze pracht onder ons.

261
00:16:28,955 --> 00:16:31,673
Zo trots om afstammelingen te zijn
van Abraham.

262
00:16:31,741 --> 00:16:33,741
Je kwam om gedoopt te worden?
Jij --

263
00:16:33,777 --> 00:16:36,110
Je kwam om gedoopt te worden?
Oké.

264
00:16:36,179 --> 00:16:39,347
♪♪

265
00:16:39,416 --> 00:16:41,015
-Godslastering!

266
00:16:41,084 --> 00:16:44,952
-Een kreet van godslastering
van jou?

267
00:16:45,021 --> 00:16:46,287
Adder!

268
00:16:46,356 --> 00:16:48,840
-Godslasteraar!

269
00:16:48,908 --> 00:16:50,375
Kom naar de tempel om te aanbidden.

270
00:16:50,443 --> 00:16:52,110
Deze man is niet wat hij beweert.

271
00:16:52,178 --> 00:16:55,913
-Deze man is een leviet
en hij is een man van God.

272
00:16:55,949 --> 00:17:00,885
-Ik bereid de weg voor
voor een ander.

273
00:17:00,954 --> 00:17:02,520
Degene die komt,
en ik ben niet eens fit

274
00:17:04,107 --> 00:17:06,708
Om de bandjes vast te maken
van zijn sandalen.

275
00:17:09,179 --> 00:17:12,180
En jij ook niet,
noch uw broeders.

276
00:17:13,516 --> 00:17:16,117
Ga nu uit deze wateren
zodat deze mannen en vrouwen

277
00:17:16,186 --> 00:17:17,418
Kan gedoopt worden.

278
00:17:17,454 --> 00:17:19,187
-Laat je niet voor de gek houden

279
00:17:19,255 --> 00:17:21,773
Door deze godslasteraar!

280
00:17:21,875 --> 00:17:23,508
-Luister niet naar hem.
Het is waardeloos.

281
00:17:23,576 --> 00:17:26,744
Kijk naar hem.
Verkleed als bedelaar.

282
00:17:26,780 --> 00:17:29,080
-En kijk naar jou.
-(lacht)

283
00:17:29,115 --> 00:17:31,249
Verkleed als een prins.

284
00:17:31,384 --> 00:17:38,039
♪♪

285
00:17:38,108 --> 00:17:41,042
♪♪

286
00:17:54,441 --> 00:17:56,174
-Ah.

287
00:18:06,453 --> 00:18:08,553
-Uwe Hoogheid.

288
00:18:12,175 --> 00:18:14,175
-En...?

289
00:18:14,244 --> 00:18:17,111
-We moeten je waarschuwen
aan iets.

290
00:18:17,213 --> 00:18:20,581
- Oké, waarschuw me.

291
00:18:20,617 --> 00:18:23,017
-Er is een man genaamd John.
Hij is een leviet.

292
00:18:23,086 --> 00:18:24,685
Geboren voor de oude man
Zacharias --

293
00:18:24,754 --> 00:18:27,938
-Vertel me geen verhaal.
Waarschuw mij.

294
00:18:27,941 --> 00:18:30,708
-Deze man, John, is weg
naar de wildernis --

295
00:18:30,777 --> 00:18:32,043
-Kom ter zake.

296
00:18:32,112 --> 00:18:33,744
-Hij staat
in de Jordaanrivier

297
00:18:33,780 --> 00:18:37,281
En het dopen van onze mensen.

298
00:18:37,350 --> 00:18:39,183
-Dopen?

299
00:18:39,252 --> 00:18:41,085
-Ceremoniële reiniging,

300
00:18:41,121 --> 00:18:43,121
Maar van wie dan ook
die in de rij staat.

301
00:18:43,189 --> 00:18:44,705
Iedereen.

302
00:18:44,774 --> 00:18:47,241
Het bekeert zich niet
en voorbereiden

303
00:18:47,277 --> 00:18:49,443
Voor de komst van de Messias.

304
00:18:49,512 --> 00:18:50,945
-Dus?

305
00:18:51,047 --> 00:18:53,114
Zijn het niet de straten?
en steegjes

306
00:18:53,216 --> 00:18:58,252
Bekleed met predikanten
wie zegt dit en dat?

307
00:18:58,288 --> 00:19:00,621
-Hij predikt tegen jou.

308
00:19:00,723 --> 00:19:03,441
-Wat zegt hij over mij?

309
00:19:03,510 --> 00:19:07,378
-Dat je een overspeler bent.
-En?

310
00:19:07,447 --> 00:19:11,048
-Dat je met de vrouw trouwde
die van je eigen broer is gescheiden,

311
00:19:11,117 --> 00:19:14,519
En dat is haar dochter
een hoer?

312
00:19:14,587 --> 00:19:16,787
-Waar is deze man?

313
00:19:16,873 --> 00:19:19,540
-Hij preekt bij de rivier,
koningin Herodias.

314
00:19:19,609 --> 00:19:22,543
-Ik ben salome.

315
00:19:22,612 --> 00:19:25,279
Hier is mijn moeder.

316
00:19:25,281 --> 00:19:30,117
-Vraag vergeving aan mijn vrouw
en onze dochter.

317
00:19:30,186 --> 00:19:31,752
-Het spijt me.

318
00:19:31,788 --> 00:19:34,772
-Uw pardon is aanvaard.

319
00:19:34,841 --> 00:19:37,208
-Dit zijn problemen.

320
00:19:37,243 --> 00:19:40,278
Ik kan mijn vrouw niet hebben en
onze dochter sprak er zo over

321
00:19:40,346 --> 00:19:42,013
Aan het volk van Jeruzalem.

322
00:19:42,081 --> 00:19:45,733
-Ze komen vandaan
overal in Judea om gedoopt te worden.

323
00:19:45,785 --> 00:19:48,252
-Ik zal een bericht sturen
aan de Romeinen.

324
00:19:48,388 --> 00:19:54,275
♪♪

325
00:19:54,344 --> 00:19:59,947
♪♪

326
00:20:00,016 --> 00:20:06,420
♪♪

327
00:20:06,456 --> 00:20:12,410
♪♪

328
00:20:12,445 --> 00:20:18,082
♪♪

329
00:20:18,117 --> 00:20:24,171
♪♪

330
00:20:24,240 --> 00:20:28,442
♪♪

331
00:20:28,544 --> 00:20:30,244
-Doop mij.

332
00:20:30,380 --> 00:20:34,882
♪♪

333
00:20:34,951 --> 00:20:37,285
-Jij bent degene
die mij zou moeten dopen.

334
00:20:37,353 --> 00:20:42,540
♪♪

335
00:20:42,609 --> 00:20:46,510
♪♪

336
00:20:46,579 --> 00:20:48,079
-Is dit goed?

337
00:20:48,214 --> 00:20:54,452
♪♪

338
00:20:54,520 --> 00:20:59,173
♪♪

339
00:20:59,242 --> 00:21:05,513
♪♪

340
00:21:05,581 --> 00:21:07,214
Wat valt er nog meer te zeggen?

341
00:21:10,219 --> 00:21:14,572
-Niets.
Er kan niets anders gezegd worden.

342
00:21:14,607 --> 00:21:16,407
Er moet zoveel gedaan worden.

343
00:21:16,442 --> 00:21:20,945
♪♪

344
00:21:21,047 --> 00:21:22,580
- Tot ziens.

345
00:21:22,615 --> 00:21:27,285
♪♪

346
00:21:27,320 --> 00:21:31,172
♪♪

347
00:21:31,240 --> 00:21:32,840
- Tot ziens.

348
00:21:32,909 --> 00:21:38,045
♪♪

349
00:21:38,114 --> 00:21:43,284
♪♪

350
00:21:43,353 --> 00:21:49,073
♪♪

351
00:21:49,208 --> 00:21:55,046
♪♪

352
00:21:55,114 --> 00:22:01,619
Ik ben gekomen
om u met water te dopen.

353
00:22:01,704 --> 00:22:04,605
Maar deze man
wie is er nu onder ons...

354
00:22:07,010 --> 00:22:11,178
Hij zal je dopen met vuur.

355
00:22:11,247 --> 00:22:17,084
♪♪

356
00:22:17,220 --> 00:22:19,120
♪♪

357
00:22:19,222 --> 00:22:22,273
-In zijn hart,
John moet dat onmiddellijk hebben gedaan

358
00:22:22,375 --> 00:22:23,908
Jezus gezien en gevoeld.

359
00:22:23,943 --> 00:22:26,677
Wie en wat hij was
was heel anders

360
00:22:26,746 --> 00:22:30,448
Vanuit het gemeenschappelijke idee
van de messias.

361
00:22:30,550 --> 00:22:33,451
John was een man-out
van de oude joodse wereld

362
00:22:33,519 --> 00:22:36,787
Met een rechtvaardig geloof
in gerechtigheid.

363
00:22:36,889 --> 00:22:39,840
Hij bleef standvastig en standvastig staan.

364
00:22:39,909 --> 00:22:43,711
Maar Jezus bracht een andere kracht mee
aan de wereld,

365
00:22:43,780 --> 00:22:48,382
De kracht van troost,
een vergeving

366
00:22:48,451 --> 00:22:51,852
Van verlossing,
van liefde.

367
00:22:51,921 --> 00:22:56,107
♪♪

368
00:22:56,225 --> 00:22:59,110
-Ik ben degene
ze noemen de doper.

369
00:22:59,178 --> 00:23:00,945
Mijn naam is johan.

370
00:23:04,851 --> 00:23:06,951
Breng me naar Herodes.

371
00:23:13,943 --> 00:23:16,210
(vuur knettert)

372
00:23:25,721 --> 00:23:27,772
-Ben jij Johannes de Doper?

373
00:23:29,909 --> 00:23:31,575
-Ik ben.

374
00:23:46,676 --> 00:23:48,776
- Waarom kijk je naar mij?
zo?

375
00:23:51,214 --> 00:23:53,714
Draai je hoofd weg.

376
00:23:53,783 --> 00:23:55,616
Dat is een bevel.

377
00:24:02,442 --> 00:24:05,576
-De enige commando's
Ik antwoord op

378
00:24:05,611 --> 00:24:07,211
Kom van God.

379
00:24:08,681 --> 00:24:11,582
-We aanbidden allebei dezelfde god.

380
00:24:18,741 --> 00:24:21,275
-Er is maar één god.

381
00:24:21,377 --> 00:24:24,011
Ik heb geen tijd over.

382
00:24:24,080 --> 00:24:26,447
-Je hebt alle tijd
in de wereld

383
00:24:26,549 --> 00:24:30,017
Als je maar één ding doet,
herroepen.

384
00:24:30,086 --> 00:24:33,120
Dan kun je hier weglopen
een vrij mens.

385
00:24:34,607 --> 00:24:36,407
- Wat herroepen?

386
00:24:36,442 --> 00:24:40,945
-De column die je over mij verspreidde
en mijn vrouw en dochter.

387
00:24:42,782 --> 00:24:45,950
-Ik heb geen tijd voor jou
of jouw vrijheid

388
00:24:46,052 --> 00:24:49,286
Of je paard!

389
00:24:49,355 --> 00:24:51,772
-Daar sterf je voor.

390
00:25:00,683 --> 00:25:05,085
-En ik leef in het licht
van degene die gekomen is,

391
00:25:05,121 --> 00:25:06,921
Wie is hier.

392
00:25:27,877 --> 00:25:31,579
-Ik kom het aanbieden
je nog een kans om het te herroepen.

393
00:25:31,614 --> 00:25:34,414
-Dat heb ik je al verteld
Ik heb geen tijd voor jou.

394
00:25:34,450 --> 00:25:36,083
Geen tijd.

395
00:25:36,118 --> 00:25:40,771
-Ik zal beslissen
hoeveel tijd je hebt.

396
00:25:40,856 --> 00:25:43,574
-Je hebt je concubine meegenomen
om naar mij te kijken.

397
00:25:43,609 --> 00:25:45,276
-Wie is dat?

398
00:25:45,344 --> 00:25:46,277
Is dat een doper?

399
00:25:46,379 --> 00:25:47,845
-Wees stil.

400
00:25:47,914 --> 00:25:49,914
Om zoiets te zeggen
in het bijzijn van mijn dochter

401
00:25:49,949 --> 00:25:51,782
Het betekent dat je zult lijden.

402
00:25:51,851 --> 00:25:54,585
-Je woorden betekenen niets
voor mij, Herodes.

403
00:25:54,620 --> 00:25:56,186
-Gesel hem.

404
00:25:56,255 --> 00:25:59,773
-Je zult knielen en kruipen
vóór degene die onder ons is.

405
00:26:02,078 --> 00:26:04,678
-Wie is deze man
waar je het steeds over hebt?

406
00:26:11,053 --> 00:26:12,453
Gesel hem.

407
00:26:12,521 --> 00:26:14,071
(zweep kraken)

408
00:26:19,946 --> 00:26:22,413
-Onze dochter moet gewroken worden.

409
00:26:22,448 --> 00:26:24,448
-Ik zal beslissen van wie
gewroken te worden.

410
00:26:24,517 --> 00:26:27,751
-Hij noemde haar een hoer
en een concubine.

411
00:26:27,787 --> 00:26:29,753
En hij noemde mij een hoer.

412
00:26:29,789 --> 00:26:32,072
En hij is hier
in onze gevangenis.

413
00:26:32,108 --> 00:26:35,509
-Ja.
-Is je ruggengraat gemaakt van gelei?

414
00:26:35,578 --> 00:26:38,045
Waarom maak je jezelf te schande
en je familie?

415
00:26:38,114 --> 00:26:41,181
Hoe lang ga je nog
om dit vuil in leven te laten blijven?

416
00:26:41,250 --> 00:26:45,118
-Ik zal beslissen van wie
om gewroken te worden en wanneer!

417
00:26:45,121 --> 00:26:51,942
♪♪

418
00:26:52,011 --> 00:26:57,514
♪♪

419
00:26:57,583 --> 00:27:03,387
♪♪

420
00:27:03,456 --> 00:27:05,673
♪♪

421
00:27:05,741 --> 00:27:08,275
Baptist, kom hier.

422
00:27:08,344 --> 00:27:13,847
♪♪

423
00:27:13,916 --> 00:27:18,385
♪♪

424
00:27:18,454 --> 00:27:24,241
♪♪

425
00:27:24,276 --> 00:27:27,611
Ik ben met je gaan redeneren.

426
00:27:27,697 --> 00:27:30,748
Ik herken het
dat je een man van God bent.

427
00:27:30,783 --> 00:27:35,352
Jij en deze man
je blijft me vertellen over,

428
00:27:35,421 --> 00:27:40,074
Nu ken ik zijn naam omdat
anderen praten over hem.

429
00:27:40,109 --> 00:27:44,211
Jezus van Nazareth.

430
00:27:44,280 --> 00:27:46,947
Hij heeft geen leugens verspreid
over mij,

431
00:27:46,999 --> 00:27:48,849
Maar dat heb je wel

432
00:27:48,918 --> 00:27:51,101
En mensen hebben naar je geluisterd.

433
00:27:51,187 --> 00:27:53,687
En ik heb het je aangeboden
de kans om te leven

434
00:27:53,756 --> 00:27:56,774
Als je het gewoon zou herroepen.

435
00:27:59,445 --> 00:28:03,881
Omdat, zoals je kunt zien,
Ik ben redelijk.

436
00:28:05,785 --> 00:28:10,087
Dus ik begrijp het niet.
Waarom ben je zo hard tegen mij?

437
00:28:10,122 --> 00:28:15,642
-Omdat je een hypocriet bent
vóór God.

438
00:28:15,711 --> 00:28:17,177
Omdat je op één manier spreekt

439
00:28:18,614 --> 00:28:23,083
En jij handelt op een andere manier
vóór God.

440
00:28:26,689 --> 00:28:28,572
Omdat je rechterhand
wordt verhinderd wat te zien

441
00:28:28,607 --> 00:28:30,207
Je linkerhand doet het.

442
00:28:32,778 --> 00:28:35,412
-Ik begrijp het niet.

443
00:28:35,448 --> 00:28:41,185
Herodes, er is geen...
er is geen tijd.

444
00:28:41,253 --> 00:28:44,271
Je moet rechtvaardigen
jezelf nu voor God of --

445
00:28:44,373 --> 00:28:47,107
Of je wordt platgedrukt
andere kleinere zondaars stormden op de vlucht

446
00:28:47,209 --> 00:28:49,009
Op weg naar de hel.

447
00:28:49,078 --> 00:28:51,779
Je bent bang voor mij
en degenen die mij volgen.

448
00:28:54,116 --> 00:28:55,215
Ik ben niets.

449
00:29:00,289 --> 00:29:02,272
Maar die ene
Ik heb de weg vrijgemaakt voor...

450
00:29:03,109 --> 00:29:06,944
Hij... hij is degene
je zou moeten vrezen.

451
00:29:08,964 --> 00:29:14,384
Ik doop met water,
maar hij zal...

452
00:29:14,453 --> 00:29:17,771
Hij zal dopen met vuur.

453
00:29:17,840 --> 00:29:22,242
Niet het vuur
dat je ellendige huid verbrandt.

454
00:29:22,278 --> 00:29:23,944
Het vuur van de waarheid.

455
00:29:24,046 --> 00:29:26,914
Het vuur – het vuur van liefde.

456
00:29:41,514 --> 00:29:43,781
(grinnikt)

457
00:29:45,451 --> 00:29:47,951
(vrolijke muziek speelt,
juichende mensen)

458
00:29:48,020 --> 00:29:54,241
♪♪

459
00:29:54,276 --> 00:30:00,047
♪♪

460
00:30:00,115 --> 00:30:05,352
♪♪

461
00:30:05,421 --> 00:30:12,276
♪♪

462
00:30:12,344 --> 00:30:18,081
♪♪

463
00:30:18,117 --> 00:30:24,938
♪♪

464
00:30:25,007 --> 00:30:31,512
♪♪

465
00:30:31,580 --> 00:30:38,418
♪♪

466
00:30:38,454 --> 00:30:44,842
♪♪

467
00:30:44,910 --> 00:30:51,415
♪♪

468
00:30:51,450 --> 00:30:56,520
♪♪

469
00:30:56,589 --> 00:31:02,543
♪♪

470
00:31:02,611 --> 00:31:08,615
♪♪

471
00:31:08,684 --> 00:31:10,717
♪♪

472
00:31:10,786 --> 00:31:13,287
Je maakt me gek
kom hier.

473
00:31:13,355 --> 00:31:19,409
♪♪

474
00:31:19,545 --> 00:31:22,379
♪♪

475
00:31:22,448 --> 00:31:23,747
Wat wil je?

476
00:31:23,782 --> 00:31:25,465
Wat dan ook, dat beloof ik.

477
00:31:25,551 --> 00:31:29,453
Iets.
Vertel me gewoon wat je wilt.

478
00:31:29,555 --> 00:31:31,221
-Zijn hoofd.

479
00:31:31,273 --> 00:31:32,573
-Wie is het hoofd?

480
00:31:32,608 --> 00:31:36,243
-De doper ligt op een schaal.

481
00:31:36,278 --> 00:31:38,278
(muziek, gejuich gaat door)

482
00:31:38,347 --> 00:31:43,951
♪♪

483
00:31:44,019 --> 00:31:47,621
♪♪

484
00:31:47,723 --> 00:31:50,340
-Doper,
ga op je knieën!

485
00:31:50,409 --> 00:31:56,446
♪♪

486
00:31:56,515 --> 00:32:02,920
♪♪

487
00:32:02,955 --> 00:32:04,421
-Mijn god!

488
00:32:04,556 --> 00:32:09,610
♪♪

489
00:32:09,712 --> 00:32:13,280
Ik heb de weg recht gemaakt
en glad

490
00:32:13,349 --> 00:32:15,749
Voor degene die is gekomen.

491
00:32:31,050 --> 00:32:35,185
♪♪

492
00:32:47,950 --> 00:32:53,086
♪♪

493
00:32:53,122 --> 00:32:59,977
♪♪

494
00:33:00,012 --> 00:33:05,015
♪♪

495
00:33:05,084 --> 00:33:06,249
-(gromt)

496
00:33:06,285 --> 00:33:08,018
(hoofd bonkt)

497
00:33:08,087 --> 00:33:10,253
♪♪

498
00:33:10,289 --> 00:33:13,173
(midtempo muziek afspelen)

499
00:33:13,242 --> 00:33:20,047
♪♪

500
00:33:20,115 --> 00:33:26,953
♪♪

501
00:33:27,056 --> 00:33:28,372
(muziek stopt)

502
00:33:28,440 --> 00:33:33,844
♪♪

503
00:33:33,912 --> 00:33:39,616
♪♪

504
00:33:39,685 --> 00:33:46,239
♪♪

505
00:33:46,275 --> 00:33:49,676
♪♪

506
00:33:49,745 --> 00:33:52,112
-Wat moet er van mij worden?

507
00:33:52,181 --> 00:33:58,251
♪♪

508
00:33:58,287 --> 00:34:04,908
♪♪

509
00:34:05,044 --> 00:34:11,915
♪♪

510
00:34:11,950 --> 00:34:17,921
♪♪

511
00:34:17,956 --> 00:34:24,611
♪♪

512
00:34:24,680 --> 00:34:29,916
♪♪

513
00:34:29,952 --> 00:34:36,006
♪♪

514
00:34:36,075 --> 00:34:41,545
♪♪

515
00:34:41,613 --> 00:34:47,117
♪♪

516
00:34:47,219 --> 00:34:49,119
-Ik heb het altijd gevonden
heel interessant

517
00:34:49,221 --> 00:34:51,671
Vanwege het verschil
tussen Jezus verstand

518
00:34:51,740 --> 00:34:53,740
Van het spirituele
en Johannes de Doper

519
00:34:53,776 --> 00:34:55,842
Gevoel voor het spirituele.

520
00:34:55,911 --> 00:34:58,445
Dit is altijd een groot mysterie
gevoeld tussen hen beiden,

521
00:34:58,514 --> 00:35:00,113
En dus is het heel bijzonder.

522
00:35:00,215 --> 00:35:02,783
Hij herkent hem onmiddellijk
bij de rivier de Jordaan.

523
00:35:02,851 --> 00:35:05,852
En het verstand van Jezus
van spiritualiteit is liefde.

524
00:35:05,921 --> 00:35:08,839
De doper preekt
iets anders,

525
00:35:08,907 --> 00:35:10,707
En ik denk dat dit zo is
de kern ervan.

526
00:35:10,776 --> 00:35:12,442
-Berouw hebben.
Mm-hmm.

527
00:35:12,511 --> 00:35:14,277
-Berouw hebben.
-Bekeer je, metanoia,

528
00:35:14,379 --> 00:35:16,746
Dat is een soort grondigheid
verandering van geest en hart.

529
00:35:16,782 --> 00:35:18,682
Meestal denken we aan bekering

530
00:35:18,750 --> 00:35:20,383
Alsof het alleen maar spijt is
voor jouw zonden,

531
00:35:20,452 --> 00:35:23,286
Maar het is echt een hele verandering,
een hele heroriëntatie.

532
00:35:23,355 --> 00:35:26,273
Zelfs christenen vragen zich tegenwoordig af
waarom wordt Jezus gedoopt?

533
00:35:26,375 --> 00:35:28,241
-Ja.
-Waarom is het zondeloos?

534
00:35:28,277 --> 00:35:29,843
Zoon van God wordt gedoopt

535
00:35:29,912 --> 00:35:32,179
Als Johannes preekt
een bekering van zonden?

536
00:35:32,247 --> 00:35:34,781
En ik denk dat je het wel een beetje ziet
van het knooppunt daar?

537
00:35:34,883 --> 00:35:37,317
-Nou, hij zegt tegen hem: ik
zou dit niet voor je moeten doen.

538
00:35:37,352 --> 00:35:38,618
Je zou het voor mij moeten doen.

539
00:35:38,720 --> 00:35:40,854
-Johannes de Doper
doopte Jezus,

540
00:35:40,923 --> 00:35:43,073
En het bracht mensen in verwarring,
waarschijnlijk zelfs toen al.

541
00:35:43,108 --> 00:35:44,708
Maar wat ik graag denk

542
00:35:44,776 --> 00:35:47,077
Is dat Jezus werkelijk?
zichzelf nog meer onderdompelen

543
00:35:47,112 --> 00:35:49,746
In de mensheid door in de rij te staan
met de rest van de mensen

544
00:35:49,781 --> 00:35:51,715
En gedoopt worden

545
00:35:51,783 --> 00:35:55,218
En zijn verlangen tonen
om de heerschappij van God in te luiden.

546
00:35:55,287 --> 00:35:58,905
-Nou, dat denk ik ook
dat het Jezus sanctioneert

547
00:35:58,941 --> 00:36:01,441
Johannes de Doper,
waardoor hij geloofwaardigheid krijgt.

548
00:36:01,543 --> 00:36:02,676
-Ja.
-Hij is een echte baptist.

549
00:36:02,744 --> 00:36:05,946
-Ja.
- Ik heb het me altijd afgevraagd

550
00:36:06,014 --> 00:36:08,782
Jezus begint zijn bediening,

551
00:36:08,884 --> 00:36:11,685
Want die zijn er
lang verloren jaren

552
00:36:11,753 --> 00:36:13,620
En dan is dit het moment.

553
00:36:13,689 --> 00:36:16,273
En wij denken eraan
als dit grote moment,

554
00:36:16,375 --> 00:36:18,775
En toch is het een riviertje.

555
00:36:18,877 --> 00:36:21,912
Dus weet je, het is niet enorm
en eindeloos.

556
00:36:21,947 --> 00:36:23,914
-Hoewel het heel symbolisch is
rivier, weet je?

557
00:36:23,949 --> 00:36:26,516
- Natuurlijk is dat zo.
- Redding voor het volk

558
00:36:26,585 --> 00:36:28,051
En verlossing en reis.
-Jozua.

559
00:36:28,120 --> 00:36:29,019
-Jozua.
-Ja.

560
00:36:29,087 --> 00:36:30,787
-En dus weet hij het
wat hij doet.

561
00:36:30,889 --> 00:36:32,772
Johan weet wat hij doet
bij de Jordaan.

562
00:36:32,875 --> 00:36:35,542
Ik vind het prachtig dat
de evangeliën zeggen heel Jeruzalem

563
00:36:35,611 --> 00:36:37,344
Hij komt naar buiten om hem te zien.

564
00:36:37,412 --> 00:36:39,613
En dat zou hij ook zelf doen
zijn een zeer populaire figuur geweest.

565
00:36:39,715 --> 00:36:41,214
-En dit was in een tijd,

566
00:36:41,283 --> 00:36:44,784
Het was een apocalyptisch verhaal
gesprek gaande was,

567
00:36:44,853 --> 00:36:48,838
Werd door het dagelijks leven geleid
op een bepaalde manier.

568
00:36:48,907 --> 00:36:54,211
-Jezus is dus goddelijk en menselijk.
Hij heeft een religieus verlangen.

569
00:36:54,279 --> 00:36:56,179
Je denkt dat hij Jezus is.

570
00:36:56,248 --> 00:36:59,115
Hij zal aangetrokken worden
aan de rituelen van religie.

571
00:36:59,184 --> 00:37:01,918
Baptist komt
naar die oever van de Jordaan.

572
00:37:01,954 --> 00:37:03,787
Hij voelt het.
Hij wil daar zijn.

573
00:37:03,855 --> 00:37:06,439
En hetzelfde verlangen
dat die van ons

574
00:37:06,508 --> 00:37:08,275
Die zich tot dit spul aangetrokken voelden
voelen,

575
00:37:08,343 --> 00:37:12,512
Te bedenken dat Jezus dat voelde
zichzelf, voor mij, echt krachtig.

576
00:37:12,581 --> 00:37:14,514
-Ik denk graag na
bij de doop,

577
00:37:14,583 --> 00:37:17,050
God stond met iedereen op één lijn
anders en...

578
00:37:17,119 --> 00:37:18,718
-Kies een nummer.
- Heeft zijn plaats ingenomen.

579
00:37:18,787 --> 00:37:21,571
En zijn... zijn boodschap
is - is veel vuriger

580
00:37:21,623 --> 00:37:22,939
Dan de boodschap van Jezus.

581
00:37:23,008 --> 00:37:24,574
- Ik wilde het zeggen
in mijn gedachten,

582
00:37:24,610 --> 00:37:26,209
Het had altijd zin
van geweld daarop.

583
00:37:26,245 --> 00:37:28,578
-Maar ook
dat hij impulsiever was,

584
00:37:28,614 --> 00:37:33,516
Die Jezus,
Alleen al in de manier waarop hij mensen aanspreekt,

585
00:37:33,585 --> 00:37:37,020
Is – is – heeft een discipline.
-Hij antwoordt zijdelings, ja.

586
00:37:37,089 --> 00:37:38,521
-Het zijn gelijkenissen.

587
00:37:38,573 --> 00:37:40,540
Het krijgt mensen
dingen in vraag stellen.

588
00:37:40,609 --> 00:37:42,275
Het zijn poëtische dingen.
-Het vertelt verhalen.

589
00:37:42,377 --> 00:37:45,078
Het vertelt verhalen
in plaats van les te geven.

590
00:37:45,113 --> 00:37:46,947
-Het ding met John is
dat iemand hem moest horen,

591
00:37:47,015 --> 00:37:48,782
Dus moest hij schreeuwen.
-Ja.

592
00:37:48,850 --> 00:37:50,784
-Hij moest die stem zijn
huilen in de woestijn.

593
00:37:50,886 --> 00:37:53,586
Maar dat bracht Jezus
en dat verandert.

594
00:37:53,622 --> 00:37:55,505
-Was John een van die mensen

595
00:37:55,574 --> 00:37:57,107
Die wilde omvallen
het Romeinse gezag?

596
00:37:57,175 --> 00:37:59,109
-Dat zou ik denken
uiteindelijk zouden we daarheen gaan,

597
00:37:59,211 --> 00:38:01,378
En het was een perfecte tijd
dat hij Herodes zou aanvallen.

598
00:38:01,446 --> 00:38:04,247
Omdat Herodes... die jongens
werden door de Romeinen aangelegd.

599
00:38:04,283 --> 00:38:06,115
-Ik weet.
- Weet je?

600
00:38:06,118 --> 00:38:08,051
Het was een marionettenregering
aan de joodse bevolking

601
00:38:08,120 --> 00:38:09,052
En de joodse religie.

602
00:38:09,121 --> 00:38:11,621
Wat?
Weet je, haal ze eruit.

603
00:38:11,723 --> 00:38:12,939
Aanval!
-En zijn botheid.

604
00:38:13,008 --> 00:38:14,607
-Ja.
-Hij is de laatste uitdrukking

605
00:38:14,676 --> 00:38:16,910
Van een soort ijverig,
boze stemming van profetie.

606
00:38:16,945 --> 00:38:18,545
-Rechts.
-Maar ook begrip

607
00:38:18,613 --> 00:38:20,447
Wat zou er naar beneden gaan

608
00:38:20,515 --> 00:38:22,115
Met Herodes en Salome
en dat allemaal.

609
00:38:22,217 --> 00:38:24,851
-Oh, je zegt het zo terloops,
Salomé en zo.

610
00:38:24,920 --> 00:38:26,453
-Dat allemaal.
Welnu, de realiteit --

611
00:38:26,555 --> 00:38:28,872
Dat was allemaal dat
zijn tijd was om.

612
00:38:28,940 --> 00:38:30,907
-John's tijd.
-John's tijd was om,

613
00:38:30,942 --> 00:38:32,108
En hij wist het.
-Hij zit in de gevangenis,

614
00:38:32,177 --> 00:38:33,610
Ik ga er niet uit.

615
00:38:33,679 --> 00:38:35,111
-Hij is niet... hij is
daar kom ik niet uit,

616
00:38:35,180 --> 00:38:37,280
En hij wist dat dit zo was
wat zijn lot was

617
00:38:37,382 --> 00:38:39,282
Voor het nieuwe verbond.

618
00:38:39,384 --> 00:38:40,617
-Ik bedoel, we hebben het er niet over
zijn hoofd op een schaal.

619
00:38:40,686 --> 00:38:42,118
Zijn we... vermijden we dit?

620
00:38:42,187 --> 00:38:43,853
-Nee, het is mijn volgende vraag.
- Oké, ga je gang.

621
00:38:43,922 --> 00:38:45,538
Nee, het is mijn volgende vraag.
-Nee, nee, jij bent het.

622
00:38:45,624 --> 00:38:47,273
-Dat zijn we altijd
gefascineerd door de vraag

623
00:38:47,376 --> 00:38:53,113
Van wat Salome ertoe bracht om te vragen
John's hoofd op een schaal.

624
00:38:53,181 --> 00:38:54,748
Was het werkelijk Herodias?

625
00:38:54,783 --> 00:38:57,183
Dat is altijd zo geweest
voor mij nogal duidelijk.

626
00:38:57,252 --> 00:39:00,754
In plaats van bang te zijn
van de man als een heilige man

627
00:39:00,806 --> 00:39:02,272
En dit soort dingen, nee.

628
00:39:02,341 --> 00:39:06,176
Zoals het is, Herodes,
hij is niet helemaal joods.

629
00:39:06,244 --> 00:39:09,846
Hij is al iemand die
heeft niet het recht om te regeren.

630
00:39:09,915 --> 00:39:11,881
Hij is daar door de Romeinen neergezet.
-Rechts.

631
00:39:11,950 --> 00:39:15,585
-En deze man is niet de enige
provocerend, hij valt aan.

632
00:39:15,620 --> 00:39:17,687
-Ja.
-Hij moet gaan.

633
00:39:17,756 --> 00:39:20,206
-En mijn gevoel is dat Herodes,
uit een gevoel van trots,

634
00:39:20,275 --> 00:39:23,109
Weet je,
nadat ik Salome had beloofd,

635
00:39:23,211 --> 00:39:26,579
Ik zal doen wat je me zegt en
wordt dan een beetje ter plekke gezet.

636
00:39:26,615 --> 00:39:29,115
Ironisch genoeg, de man
die graag luistert

637
00:39:29,217 --> 00:39:32,285
Uiteindelijk komt Johannes de Doper terecht,
door zijn trots, denk ik,

638
00:39:32,387 --> 00:39:33,787
Door zijn soort
zondige trots elimineert hem.

639
00:39:33,889 --> 00:39:35,705
-Ik denk zijn trots.
Ja, zijn trots.

640
00:39:35,774 --> 00:39:37,874
-En ze wordt in hem ontdekt
deze zwakte.

641
00:39:37,909 --> 00:39:41,244
De man van de macht,
zijn zwakte is dat hij dat wel heeft

642
00:39:41,279 --> 00:39:44,180
Een bewondering voor zijn criticus,
Johannes de Doper.

643
00:39:44,249 --> 00:39:46,049
En dat merkt ze
en ze gaat...

644
00:39:46,134 --> 00:39:48,385
-En misschien is dat wat ze is...
dat is echt goed.

645
00:39:48,453 --> 00:39:49,686
-Ja.
Het zou alles ongedaan kunnen maken.

646
00:39:49,755 --> 00:39:50,787
-En onthoud,
beval zijn vader

647
00:39:50,889 --> 00:39:52,605
Het bloedbad van de onschuldigen.

648
00:39:52,707 --> 00:39:54,107
Ze hebben er dus geen last van
in dat gezin,

649
00:39:54,176 --> 00:39:55,408
Weet je,
met het wegdoen van mensen

650
00:39:55,444 --> 00:39:56,509
Die gaan bedreigd worden.

651
00:39:56,578 --> 00:39:57,911
-O ja. Ja, absoluut.

652
00:39:57,946 --> 00:39:59,612
-Ik vind het ook interessant
die john,

653
00:39:59,681 --> 00:40:01,114
Wie was een leider
op eigen kracht,

654
00:40:01,183 --> 00:40:04,217
Is in staat om de tweede fase te behalen
aan Jezus,

655
00:40:04,319 --> 00:40:05,952
Wat ik heel mooi vind.

656
00:40:06,054 --> 00:40:08,421
Ik was een bijbelstudie aan het doen
in een gevangenis, jaren en jaren geleden.

657
00:40:08,440 --> 00:40:09,939
En ik zei tegen de gevangenen:

658
00:40:10,008 --> 00:40:11,775
‘Denk je dat het moeilijk was?
dat John een stap terug doet?"

659
00:40:11,843 --> 00:40:13,676
En een man stak zijn hand op
en zei: "Nee,

660
00:40:13,745 --> 00:40:15,245
Omdat hij een man van God was."

661
00:40:15,280 --> 00:40:17,947
En de andere man raisde
zijn hand, waargebeurd verhaal,

662
00:40:18,016 --> 00:40:19,716
En zei: "Ja, het was moeilijk
omdat hij een mens was."

663
00:40:19,785 --> 00:40:21,718
En ik dacht dat dat
was echt een interessante --

664
00:40:21,787 --> 00:40:23,887
-Nou, ik geloof dat het moeilijk was
dat hij een stap terug doet,

665
00:40:23,955 --> 00:40:25,905
Maar ik heb eigenlijk de
indruk was dat er was

666
00:40:25,941 --> 00:40:27,874
Een echte breuk op een gegeven moment,

667
00:40:27,943 --> 00:40:30,943
En dat was er bijna
een jaloezie van...

668
00:40:30,946 --> 00:40:33,113
-Rivaliserende facties
-...Rivaliserende facties

669
00:40:33,215 --> 00:40:34,581
In de groepen wel.

670
00:40:34,616 --> 00:40:37,283
Die Jezus was aan het dopen
meer mensen dan hij.

671
00:40:37,385 --> 00:40:39,185
-Nou, er is een beetje
daarvan in de evangeliën

672
00:40:39,254 --> 00:40:43,072
Als je het consistente ziet
soort citaten van john

673
00:40:43,108 --> 00:40:45,942
In alle evangeliën heb ik
moet afnemen, hij moet toenemen.

674
00:40:46,044 --> 00:40:48,711
Ik ben het niet waard
om zijn sandaalbandjes los te maken.

675
00:40:48,780 --> 00:40:50,713
Waarom ben je --
waarom kom je naar mij?

676
00:40:50,782 --> 00:40:52,282
En ik denk veel
van de nieuwtestamentische geleerden

677
00:40:52,384 --> 00:40:54,017
Zeg dat rond de tijd
dat de evangeliën zijn geschreven,

678
00:40:54,085 --> 00:40:56,586
Er waren nog steeds volgers
van Jan rond.

679
00:40:56,621 --> 00:40:58,021
-Dat bedoel ik.

680
00:40:58,089 --> 00:41:00,173
Wauw, die waren er nog
volgers van johan?

681
00:41:00,242 --> 00:41:01,841
-Dat is echt interessant.

682
00:41:01,910 --> 00:41:04,410
-En dus is er sprake van een bewustzijn
inspanning in de evangeliën

683
00:41:04,463 --> 00:41:07,347
Om op te spelen, weet je,
wat John waarschijnlijk zei:

684
00:41:07,415 --> 00:41:08,948
De nederigheid van de doper

685
00:41:09,017 --> 00:41:11,284
Om te laten zien dat je weet wie het is
heeft nu de leiding, toch?

686
00:41:11,353 --> 00:41:12,852
Dit is de Messias,

687
00:41:12,921 --> 00:41:15,572
En john is dat ook echt
zijn voorloper.

688
00:41:15,607 --> 00:41:17,557
-Rechts.
-Dus het is gewoon... het is gewoon...

689
00:41:17,609 --> 00:41:18,608
-Ja, maar dat is er nog steeds
Sommige volgers zeggen:

690
00:41:18,710 --> 00:41:19,776
Nee, wij geven de voorkeur aan John.

691
00:41:19,878 --> 00:41:21,244
Hij heeft het juiste idee.

692
00:41:21,279 --> 00:41:23,279
-Weg met de Romeinen.
-Haal de boom neer,

693
00:41:23,348 --> 00:41:24,714
Dood de Romeinen.
De Romeinen doden?

694
00:41:24,783 --> 00:41:26,115
Dat zijn ze niet
ga daar wel mee wegkomen.

695
00:41:26,184 --> 00:41:28,551
Ik bedoel, het is een groot imperium,
weet je?

696
00:41:28,620 --> 00:41:30,453
Ik denk
er waren nog steeds mensen die stierven...

697
00:41:30,522 --> 00:41:32,939
Die-hards, om het zo maar te zeggen.
-Die-hards.

698
00:41:33,041 --> 00:41:34,774
-Nou, er zijn,
Ik bedoel, weet je --

699
00:41:34,876 --> 00:41:36,409
Het zijn allemaal die-hards.

700
00:41:36,444 --> 00:41:39,412
-Als je er voorstander van bent - als je dat wilt
gaf de voorkeur aan John's manier, toch?

701
00:41:39,447 --> 00:41:42,782
Als je de voorkeur gaf aan John's manier,
Wat ga je ervan maken,

702
00:41:42,851 --> 00:41:44,284
Weet je...
-Gezegend zijn de zachtmoedigen.

703
00:41:44,386 --> 00:41:45,285
-Of een god die dat was
gekruisigd?

704
00:41:45,387 --> 00:41:46,886
-Ik bedoel, echt, ja.

705
00:41:46,955 --> 00:41:49,072
-Of god die zegt:
keer de andere wang toe.

706
00:41:49,107 --> 00:41:50,874
Onze god die zegt, die leeft
door het zwaard, sterft door het zwaard.

707
00:41:50,942 --> 00:41:52,442
-Ja, ja, ja.
-Dus zeker,

708
00:41:52,544 --> 00:41:54,611
Hoewel de Messias
dat ze kregen, Jezus,...

709
00:41:54,713 --> 00:41:55,612
-Niet waar
-...Het was een verrassing

710
00:41:55,714 --> 00:41:57,180
Voor de meeste mensen.

711
00:41:57,249 --> 00:41:59,682
-Precies.
-Hij is nog steeds een verrassing voor mij.

712
00:41:59,751 --> 00:42:02,218
-Hij is een grote verrassing.
-Een grote verrassing.

713
00:42:02,287 --> 00:42:04,354
-Ik ben het ermee eens.
-Ja.

714
00:42:04,422 --> 00:42:09,542
♪♪

715
00:42:09,611 --> 00:42:15,582
♪♪

716
00:42:15,617 --> 00:42:20,920
♪♪

717
00:42:21,056 --> 00:42:27,110
♪♪

718
00:42:27,178 --> 00:42:34,083
♪♪

719
00:42:34,119 --> 00:42:41,040
♪♪

720
00:42:41,109 --> 00:42:47,947
♪♪

721
00:42:48,016 --> 00:42:54,387
♪♪

722
00:42:54,456 --> 00:43:01,277
♪♪

723
00:43:01,346 --> 00:43:08,251
♪♪

724
00:43:08,286 --> 00:43:14,240
♪♪

725
00:43:14,276 --> 00:43:20,413
♪♪

726
00:43:20,548 --> 00:43:27,453
♪♪

727
00:43:27,522 --> 00:43:34,177
♪♪

728
00:43:34,245 --> 00:43:41,017
♪♪

729
00:43:41,086 --> 00:43:47,907
♪♪

730
00:43:47,942 --> 00:43:54,414
♪♪

731
00:43:54,549 --> 00:44:00,920
♪♪

732
00:44:00,955 --> 00:46:58,797
♪♪


